1
00:00:00,400 --> 00:00:01,201
<i>- בעבר ב-"The Ark"...</i>

2
00:00:02,236 --> 00:00:03,605
תמיד חשבתי
קוץ שחור הייתה שמועה.

3
00:00:03,671 --> 00:00:06,039
<i>- זוהי ספרייה גנטית</i>
<i>מהנבחרים</i>

4
00:00:06,106 --> 00:00:07,775
<i>דגימות DNA של animalalia</i>
<i>מכדור הארץ.</i>

5
00:00:07,842 --> 00:00:10,210
<i>- עשית את כל זה</i>
<i>בשינה שלך?</i>

6
00:00:10,277 --> 00:00:11,546
<i>- כולם ב-Homebase</i>
<i>אוהב אותך.</i>

7
00:00:11,613 --> 00:00:12,647
<i>ואני אוהב אותך.</i>

8
00:00:12,714 --> 00:00:13,648
- גם אני אוהב אותך.

9
00:00:13,715 --> 00:00:15,015
- ראיתי הזדמנות
כאשר זיהיתי

10
00:00:15,082 --> 00:00:16,283
<i>השבב הרדום,</i>
<i>אז לקחתי את זה.</i>

11
00:00:16,350 --> 00:00:18,452
הדבר הזה הכניס אותך
בראש שלי, לא?

12
00:00:18,520 --> 00:00:20,622
- בנינו מושבה נחמדה
נקרא Homebase 1.

13
00:00:20,688 --> 00:00:21,689
- השביל עוצר כאן.

14
00:00:21,756 --> 00:00:23,090
אכן יש משהו
באגם ההוא.

15
00:00:23,156 --> 00:00:25,225
זה "EF1."
בטח הופל.

16
00:00:25,292 --> 00:00:26,628
- מה מצאת?

17
00:00:26,694 --> 00:00:27,829
- גופות.

18
00:00:27,896 --> 00:00:29,531
- היו ניצולים.

19
00:00:33,735 --> 00:00:36,671
<i>[מוזיקה מתוחה רכה]</i>

20
00:00:36,738 --> 00:00:43,443
<i>♪ ♪</i>

21
00:00:43,511 --> 00:00:46,179
זד.

22
00:00:46,246 --> 00:00:48,650
- אני כל כך מצטער
על זה, חבר.

23
00:00:48,716 --> 00:00:51,786
- הצלבנו כל אחד
מזהה עם מניפסט EF.

24
00:00:51,853 --> 00:00:54,321
הגופים האלה הם מ- "EF1",
אבל אני מרגיש הקלה לומר

25
00:00:54,388 --> 00:00:55,890
הבן שלך הוא לא אחד מהם.

26
00:00:55,957 --> 00:00:57,759
- אל תהיה.

27
00:00:57,825 --> 00:01:00,562
הגופה של הבן שלי כנראה
בתחתית האגם ההוא.

28
00:01:00,628 --> 00:01:02,797
- אני באמת מקווה
זה לא נכון.

29
00:01:02,864 --> 00:01:06,901
- אני רוצה לדעת בדיוק
איך האנשים שלי מתו

30
00:01:06,968 --> 00:01:09,136
ומי קבר אותם.

31
00:01:09,202 --> 00:01:10,805
- האם זה אפשרי
הם נקברו

32
00:01:10,872 --> 00:01:11,940
על ידי ניצולי "EF1" אחרים?

33
00:01:12,006 --> 00:01:14,408
כלומר, אולי הם כן
עדיין שם בחוץ, בחיים.

34
00:01:14,474 --> 00:01:15,577
- לא.

35
00:01:15,643 --> 00:01:18,378
הם היו מגיעים אלינו
ברגע שהגענו.

36
00:01:18,445 --> 00:01:22,316
- סיימתי לסקור
תוצאות הנתיחה.

37
00:01:22,382 --> 00:01:24,786
כולם מתו
במשך כ-22 חודשים,

38
00:01:24,852 --> 00:01:26,888
והם נהרגו
באותה דרך...

39
00:01:26,955 --> 00:01:29,857
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

40
00:01:29,924 --> 00:01:30,992
<i>♪ ♪</i>

41
00:01:31,059 --> 00:01:32,894
בירי.

42
00:01:32,961 --> 00:01:37,899
<i>♪ ♪</i>

43
00:01:37,966 --> 00:01:40,768
<i>[מוזיקה מרוממת]</i>

44
00:01:40,835 --> 00:01:47,775
<i>♪ ♪</i>

45
00:01:57,952 --> 00:01:59,252
- אני רוצה תשובות.

46
00:01:59,319 --> 00:02:01,121
אנחנו נשיג אותם.
ד"ר מארש אמר שהגופות...

47
00:02:01,188 --> 00:02:03,156
- איזה סוג נשק
נעשה שימוש במערכות?

48
00:02:03,223 --> 00:02:04,993
תַחְמוֹשֶׁת?
מה היה המניע?

49
00:02:05,059 --> 00:02:07,394
- זד, אמר ד"ר מארש
הגופות מתו לפני שנתיים.

50
00:02:07,461 --> 00:02:08,630
- אני מודע לזה.

51
00:02:08,696 --> 00:02:09,964
אתה יודע מי הגיע
כאן לפני שנתיים?

52
00:02:10,031 --> 00:02:11,733
- "ארון 11."

53
00:02:11,799 --> 00:02:13,668
אתה חושב שזה היה
ווס וקוץ שחור?

54
00:02:13,735 --> 00:02:14,702
- יכול להיות.

55
00:02:14,769 --> 00:02:16,169
- זה היה הסוד
היא התחבאה,

56
00:02:16,236 --> 00:02:17,471
והמונד גילה.

57
00:02:17,538 --> 00:02:19,406
- זה יסביר
למה היא הרגה אותו

58
00:02:19,473 --> 00:02:20,908
וממוסגר את סטריקלנד.

59
00:02:20,975 --> 00:02:23,645
- אבל האם זה אומר
היא סגרה את הספינה "EF1"?

60
00:02:23,711 --> 00:02:25,445
- אם היא עשתה זאת,

61
00:02:25,513 --> 00:02:27,849
שאר "ארק 11" יעשה זאת
כולם להיות שותפים.

62
00:02:27,915 --> 00:02:29,651
בטחתי בך, גארנט.

63
00:02:29,717 --> 00:02:32,053
סמכתי על הכל
מה-GSA היה

64
00:02:32,120 --> 00:02:33,420
ליפול מאחוריך
ולבחור בשלום.

65
00:02:33,487 --> 00:02:34,889
אני מצטער, זד, אבל אני--

66
00:02:34,956 --> 00:02:36,490
קפטן אווגה!

67
00:02:39,594 --> 00:02:42,630
קפטן אוגה, אני לא יכול
לשלוט בפעולות של אחרים.

68
00:02:42,697 --> 00:02:44,899
אפילו לא ידעתי שיש
יחידת קוצים שחורים כאן.

69
00:02:44,966 --> 00:02:46,067
אבל אני יכול להגיד לך את זה.

70
00:02:46,134 --> 00:02:48,136
אם הם או כל אחר
אנשי GSA אחראים

71
00:02:48,201 --> 00:02:51,139
על רצח עמך,

72
00:02:51,204 --> 00:02:53,074
הם ישלמו את ההשלכות.

73
00:02:53,141 --> 00:02:54,174
- איך?

74
00:02:54,241 --> 00:02:55,442
- אנו נעקוב אחר ההליך התקין.

75
00:02:55,510 --> 00:02:57,377
- הליך תקין?
אתה צוחק?

76
00:02:57,444 --> 00:03:00,414
יותר מ-200 מאנשיי
נרצחו.

77
00:03:00,480 --> 00:03:02,784
פשע הרבה מעבר לתחום

78
00:03:02,850 --> 00:03:06,253
של כל דבר שיעשה
דורשים הליך הוגן.

79
00:03:06,319 --> 00:03:07,989
- לעת עתה, אנחנו צריכים
עדיין לוודא שכולם

80
00:03:08,056 --> 00:03:09,356
ב-Homebase בטוח.

81
00:03:09,423 --> 00:03:11,759
- "ארון 16" יורד
בזמן שאנחנו מדברים.

82
00:03:11,826 --> 00:03:14,194
ואנחנו עדיין לא יודעים
מי הם הקוץ השחור.

83
00:03:14,261 --> 00:03:16,631
- אוקיי, בוא נתחיל
על ידי שיחה עם קימי.

84
00:03:16,698 --> 00:03:19,033
מאז EF Hunters היה
חלוקה של קוץ שחור,

85
00:03:19,100 --> 00:03:20,434
אולי היא יכולה לעזור

86
00:03:20,501 --> 00:03:22,269
לא ידעתי שקימי כן
צייד EF.

87
00:03:22,335 --> 00:03:24,404
זה רק ממשיך להגיע
יותר ויותר טוב.

88
00:03:24,471 --> 00:03:26,140
- זה כשהיינו
עדיין במלחמה.

89
00:03:26,206 --> 00:03:28,843
העבודה שלה הייתה
לרצוח אנשים כמוני.

90
00:03:28,910 --> 00:03:30,277
שוב, היינו במלחמה.

91
00:03:30,343 --> 00:03:32,680
מאז, לקימי יש יותר מ
הוכיחה שהיא לא מפלגתית.

92
00:03:32,747 --> 00:03:35,683
הייתי סומך עליה
עם החיים שלי ושלך.

93
00:03:35,750 --> 00:03:36,984
- בדיוק אותו הדבר,

94
00:03:37,051 --> 00:03:39,921
אני לא רוצה אותה
בכל מקום קרוב אליי.

95
00:03:39,987 --> 00:03:42,023
קפטן אווגה,
למה שלא תלך לפקח

96
00:03:42,090 --> 00:03:44,458
הצוללנים באגם?

97
00:03:44,525 --> 00:03:45,960
אתה יכול לעזור להם לזהות
שאר הגופות.

98
00:03:46,027 --> 00:03:49,396
סטריקלנד ואני נעשה
לטפל בכל השאר.

99
00:03:51,231 --> 00:03:52,567
- בסדר.

100
00:03:52,633 --> 00:03:55,368
אבל תן לי לתת לך
מילת עצה.

101
00:03:55,435 --> 00:03:58,940
אבטחת EF לשעבר
הם היחידים שאנו מכירים

102
00:03:59,006 --> 00:04:00,942
בטוח שהם לא קוץ שחור.

103
00:04:01,008 --> 00:04:03,276
אני אגיד לאנשיי לעקוב

104
00:04:03,343 --> 00:04:06,279
הפקודות שלך ושל פליקס
בזמן שאתה חוקר.

105
00:04:06,346 --> 00:04:07,982
אבל הייתי מקל

106
00:04:08,049 --> 00:04:11,619
כל אבטחת GSA לשעבר
אנשי תפקידם.

107
00:04:14,989 --> 00:04:16,958
- [מכחכח גרון]

108
00:04:19,627 --> 00:04:21,062
[נאנח]
היי.

109
00:04:21,129 --> 00:04:22,230
היי.

110
00:04:22,295 --> 00:04:23,330
- לאן אתה הולך?

111
00:04:23,396 --> 00:04:24,699
אה, הו, אממ, אני--

112
00:04:24,766 --> 00:04:26,466
תגיד לה שאתה רוצה
למתוח את הרגליים.

113
00:04:26,534 --> 00:04:28,770
אני פשוט הולך
ולמתוח את רגלי.

114
00:04:28,836 --> 00:04:30,972
אתה לא רוצה להתקלח קודם?

115
00:04:31,038 --> 00:04:32,840
לָנוּחַ? הרגע הגענו הביתה.

116
00:04:32,907 --> 00:04:34,642
- אל תדאג
עליי, אהובתי.

117
00:04:34,709 --> 00:04:36,844
אני לגמרי בסדר, בסדר?

118
00:04:36,911 --> 00:04:38,112
- אני דואג לך.

119
00:04:38,179 --> 00:04:39,747
עברת הרבה,
ואתה צריך לנוח.

120
00:04:39,814 --> 00:04:41,048
- [קול מהדהד]
אתה צריך ללכת עכשיו.

121
00:04:41,115 --> 00:04:42,282
- אתה יודע מה?

122
00:04:42,349 --> 00:04:43,918
אני--אני בעצם
מרגיש סוג של רעב.

123
00:04:43,985 --> 00:04:46,254
אז אני רק הולך בראש
למטה למשטח הנחיתה,

124
00:04:46,319 --> 00:04:48,156
מהר לתפוס משהו,
בסדר?

125
00:04:48,222 --> 00:04:49,657
אוקיי, אני אבוא איתך.

126
00:04:49,724 --> 00:04:51,259
- ממש לא.
- אה, לא.

127
00:04:51,324 --> 00:04:52,492
לא, לא, לא. זה בסדר.

128
00:04:52,560 --> 00:04:53,895
זה בסדר.
אתה, אה--

129
00:04:53,961 --> 00:04:55,830
אתה רוצה להישאר כאן
ולפרוק, להתמקם.

130
00:04:55,897 --> 00:04:59,667
אז, אה, כן, תישאר כאן,
ואני מיד אחזור, בסדר?

131
00:04:59,734 --> 00:05:00,868
מוואה!

132
00:05:00,935 --> 00:05:03,871
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

133
00:05:03,938 --> 00:05:06,507
<i>♪ ♪</i>

134
00:05:06,574 --> 00:05:08,308
היי. היי, תקשיב.

135
00:05:08,375 --> 00:05:09,877
אתה צריך לסגת, בסדר?

136
00:05:09,944 --> 00:05:13,181
אני לא יכול לחשוב איתך תמיד
מרחף ובאוזן שלי.

137
00:05:13,247 --> 00:05:14,414
- אתה לא צריך לחשוב.

138
00:05:14,481 --> 00:05:16,784
אתה צריך לעשות מה שאמרתי.

139
00:05:16,851 --> 00:05:18,820
- משהו
שונה לגביך.

140
00:05:18,886 --> 00:05:20,320
זה כאילו אתה--

141
00:05:20,387 --> 00:05:22,089
אתה עמוק יותר במוח שלי
או משהו.

142
00:05:22,156 --> 00:05:24,025
-עקבי אחרי.

143
00:05:24,091 --> 00:05:25,593
- לאן אנחנו הולכים?

144
00:05:25,660 --> 00:05:27,862
- לחלק
ממני זה חולה.

145
00:05:27,929 --> 00:05:28,896
לָבוֹא.

146
00:05:28,963 --> 00:05:30,097
תן לי להראות לך.

147
00:05:30,164 --> 00:05:37,104
<i>♪ ♪</i>

148
00:05:55,289 --> 00:05:56,591
- היי.

149
00:06:00,061 --> 00:06:01,128
- היי.

150
00:06:02,897 --> 00:06:04,131
חזרת.

151
00:06:04,198 --> 00:06:05,299
- כן.

152
00:06:05,365 --> 00:06:06,534
- אה.

153
00:06:06,601 --> 00:06:09,203
<i>[מוזיקה עדינה]</i>

154
00:06:09,270 --> 00:06:10,504
התגעגעתי אליך.

155
00:06:10,571 --> 00:06:13,406
הו, אלוהים, גם אני התגעגעתי אליך.

156
00:06:13,473 --> 00:06:15,109
- באמת?

157
00:06:15,176 --> 00:06:16,143
- באמת.

158
00:06:16,210 --> 00:06:23,150
<i>♪ ♪</i>

159
00:06:24,552 --> 00:06:26,453
אה, סנג'י.

160
00:06:26,520 --> 00:06:27,688
- הממ?

161
00:06:29,690 --> 00:06:31,025
אני חייב
להגיד לך משהו.

162
00:06:34,262 --> 00:06:35,630
[נושף עמוק]

163
00:06:35,696 --> 00:06:38,032
[מכחכח גרון]

164
00:06:38,099 --> 00:06:40,334
מילאן מתה.

165
00:06:40,400 --> 00:06:42,603
- מה?

166
00:06:42,670 --> 00:06:43,838
אתה זוכר שהיה לו

167
00:06:43,905 --> 00:06:45,306
דימום פנימי
כשעזבת.

168
00:06:45,373 --> 00:06:48,109
<i>[מוזיקה קודרת]</i>

169
00:06:48,175 --> 00:06:49,310
-כן, אבל--

170
00:06:49,377 --> 00:06:51,846
- זה היה ניתן לניהול בהתחלה,

171
00:06:51,913 --> 00:06:55,448
אבל הדברים קיבלו תפנית
לרעה במהירות,

172
00:06:55,516 --> 00:06:56,984
והוא קידד.

173
00:06:57,051 --> 00:07:01,856
אנחנו--לא הצלחנו
להחיות אותו.

174
00:07:04,358 --> 00:07:05,458
בוא הנה.

175
00:07:05,526 --> 00:07:11,599
<i>♪ ♪</i>

176
00:07:13,534 --> 00:07:15,803
אתה בסדר?

177
00:07:15,870 --> 00:07:17,171
- אממ--

178
00:07:18,339 --> 00:07:20,007
- הוקל לך?

179
00:07:20,074 --> 00:07:21,042
- הקלה?

180
00:07:22,643 --> 00:07:25,246
אתה חושב שהוקל לי
שהוא מת?

181
00:07:25,313 --> 00:07:26,614
- לא, לא, כמובן שלא.

182
00:07:26,681 --> 00:07:28,349
לא לזה התכוונתי.

183
00:07:28,416 --> 00:07:30,051
- אני--

184
00:07:30,117 --> 00:07:31,419
- [נאנח]

185
00:07:31,519 --> 00:07:32,920
אני לא יודע.

186
00:07:32,987 --> 00:07:34,555
- אממ, מה?

187
00:07:34,622 --> 00:07:39,160
<i>♪ ♪</i>

188
00:07:39,226 --> 00:07:40,995
- לפרוטוקול,
שללתי את הקוץ השחור

189
00:07:41,062 --> 00:07:42,997
ברגע שנחשפתי
בתור צייד EF.

190
00:07:43,064 --> 00:07:45,299
הייתי נאמן
אך ורק לך, "ארון 1,"

191
00:07:45,366 --> 00:07:46,867
ומאז Homebase.

192
00:07:46,934 --> 00:07:47,935
- אנחנו יודעים.

193
00:07:48,002 --> 00:07:49,503
- אתה יודע איפה
ווס אולי מתחבא?

194
00:07:49,570 --> 00:07:50,771
- לא.

195
00:07:50,838 --> 00:07:52,106
אפילו לא ידעתי
היא הייתה קוץ שחור.

196
00:07:52,173 --> 00:07:53,708
- לפי מה שהבנתי,
כל אחד ירדת ליגה

197
00:07:53,774 --> 00:07:55,209
לארון קודש ספציפי?

198
00:07:55,276 --> 00:07:57,845
- כן, ביחידות מבודדות
עם הקודים שלנו.

199
00:07:57,912 --> 00:08:00,715
אז אין לך מושג מי
חברים אחרים של "ארק 11" הם.

200
00:08:00,781 --> 00:08:03,617
האם לכל ספינה יש
אותו מספר של קוצים?

201
00:08:03,684 --> 00:08:05,920
- ב"ארון 15", לאטי ואני
היו היחידים.

202
00:08:05,987 --> 00:08:08,889
הקבוצות הגדולות יותר
יכול להיות 12, 15.

203
00:08:08,956 --> 00:08:10,624
וכולם הובלו
על ידי מפקדים.

204
00:08:10,691 --> 00:08:12,093
- כמו Ves?
- מממממ.

205
00:08:12,159 --> 00:08:14,462
- אז מי
חברי "ארק 11" הם...

206
00:08:14,528 --> 00:08:16,564
כולם נאמנים לווס.

207
00:08:16,630 --> 00:08:19,700
- יש לך מושג איך
היא הצליחה לזמן את כולם

208
00:08:19,767 --> 00:08:21,202
כל כך מהר לעזור לה לברוח?

209
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
- כל קוץ פעיל
מחזיק מכשיר קטן

210
00:08:22,870 --> 00:08:24,438
על האדם שלהם בכל עת,

211
00:08:24,505 --> 00:08:27,875
משואה מוצפנת שיכולה
לזמן את כל חברי היחידה.

212
00:08:27,942 --> 00:08:31,645
כאשר מופעל, כל השאר
קוצים נפגשים במקום הזה.

213
00:08:31,712 --> 00:08:33,914
אז אנחנו צריכים למצוא
ווס ואז--

214
00:08:33,981 --> 00:08:36,117
השתמש במשואה שלה
לעשן את הצוות שלה.

215
00:08:44,658 --> 00:08:47,561
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

216
00:08:47,628 --> 00:08:54,735
<i>♪ ♪</i>

217
00:09:00,107 --> 00:09:01,108
[זרדים נסדקים]

218
00:09:04,979 --> 00:09:06,414
- אווה?

219
00:09:06,480 --> 00:09:07,615
פשוט תוציא אותה מכאן.

220
00:09:07,681 --> 00:09:09,050
- שיקרת לי.

221
00:09:09,116 --> 00:09:10,251
- לא, אני לא.

222
00:09:10,317 --> 00:09:12,119
אמרת שאתה הולך
לבר כדי להשיג אוכל.

223
00:09:12,186 --> 00:09:13,254
אווה, תקשיבי לי.

224
00:09:13,320 --> 00:09:14,355
אתה צריך ללכת, בסדר?

225
00:09:14,422 --> 00:09:15,823
אתה צריך ללכת עכשיו.

226
00:09:15,890 --> 00:09:16,991
- אתה מפחיד אותי.

227
00:09:17,058 --> 00:09:18,325
אני רוצה להביא
אותך למרפאה.

228
00:09:20,127 --> 00:09:21,530
- תקשיב לי.

229
00:09:21,595 --> 00:09:24,198
התעמקתי
לתוך המוח שלך,

230
00:09:24,265 --> 00:09:27,902
ואני יכול לגרום לך לעשות
מה שאני רוצה.

231
00:09:27,968 --> 00:09:31,772
אז תגיד לה לעזוב.

232
00:09:31,839 --> 00:09:33,307
- אתה לא יכול להיות כאן.

233
00:09:33,374 --> 00:09:34,642
היי.

234
00:09:34,708 --> 00:09:36,410
היי. זה אני.

235
00:09:36,477 --> 00:09:38,547
אתה יכול לדבר איתי.
אני לא יכול.

236
00:09:38,612 --> 00:09:40,581
אני מצטער שהיה
להגיע לזה.

237
00:09:40,648 --> 00:09:43,384
תהרוג אותה.

238
00:09:43,451 --> 00:09:45,152
עַכשָׁיו.

239
00:09:45,219 --> 00:09:48,122
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

240
00:09:48,189 --> 00:09:55,129
<i>♪ ♪</i>

241
00:09:57,698 --> 00:09:59,400
[נהנה, מתנשף]

242
00:09:59,467 --> 00:10:06,140
<i>♪ ♪</i>

243
00:10:06,207 --> 00:10:09,210
- [ייפחה]

244
00:10:09,276 --> 00:10:11,078
- זה בסדר.

245
00:10:11,145 --> 00:10:12,514
- [יבכה]

246
00:10:12,581 --> 00:10:14,048
אני כל כך מצטער.

247
00:10:14,115 --> 00:10:15,716
- זה בסדר.
[נושם בכבדות]

248
00:10:15,783 --> 00:10:18,919
- [ייפחה]

249
00:10:23,057 --> 00:10:24,725
אני לא מאמין
מה שאני רואה.

250
00:10:25,226 --> 00:10:26,327
- מה זה?

251
00:10:26,393 --> 00:10:27,995
אתה יודע איך מדוקס אמר
השבבים האלה במוח שלנו

252
00:10:28,062 --> 00:10:29,897
כשהגענו לכאן לראשונה?

253
00:10:29,964 --> 00:10:31,866
ובכן, הצ'יפ של בריס
הופעל

254
00:10:31,932 --> 00:10:35,903
ולהסתבך בחוטים
של רקמה עצבית חדשה.

255
00:10:35,970 --> 00:10:38,072
- זה קשור לכל דבר
קרה לי ברוס.

256
00:10:38,139 --> 00:10:40,107
כן, אבל השבב שלך
נראה נורמלי לחלוטין

257
00:10:40,174 --> 00:10:42,443
אחרי שהצלנו אותך,
מה שאומר שהגדילים גדלו

258
00:10:42,511 --> 00:10:43,944
במהלך הימים האחרונים.

259
00:10:44,011 --> 00:10:47,014
אולי זה מסביר
ההתנהגות שלך מהיום.

260
00:10:47,081 --> 00:10:49,683
אולי השבב כן
שולט בך.

261
00:10:49,750 --> 00:10:51,051
- אז הסר את השבב.

262
00:10:51,118 --> 00:10:53,220
תאמין לי, אתה לא
רוצה לעשות את זה.

263
00:10:53,287 --> 00:10:55,422
אנחנו לא יכולים להסיר את זה עכשיו
בלי שזה יהרוג אותך.

264
00:10:55,489 --> 00:10:56,824
- אני מחבב אותה.

265
00:10:56,891 --> 00:10:59,628
- אבל חייבת להיות דרך
כדי לכבות את השבב.

266
00:10:59,693 --> 00:11:00,895
- אבל איך?

267
00:11:00,961 --> 00:11:02,029
אני לא יודע.

268
00:11:02,096 --> 00:11:03,297
אני תוהה אם אלישיה יכולה

269
00:11:03,364 --> 00:11:05,499
עזרו לנו להתחבר
התוכנה איכשהו.

270
00:11:05,567 --> 00:11:07,001
- שווה לנסות.

271
00:11:07,067 --> 00:11:08,637
[המכשיר מצפצף]
אלישיה למרפאה.

272
00:11:08,702 --> 00:11:10,070
זה דחוף.

273
00:11:10,137 --> 00:11:13,841
- אף אחד מהם לא יעשה זאת
אי פעם להוציא אותי.

274
00:11:13,908 --> 00:11:17,411
עזוב עכשיו לפני שאני מכין
פגעת במישהו.

275
00:11:17,478 --> 00:11:19,914
- דוק?
- כן?

276
00:11:19,980 --> 00:11:21,516
אני צריך שתרסן אותי.

277
00:11:21,583 --> 00:11:23,017
- מה?
- סליחה?

278
00:11:23,083 --> 00:11:25,286
תראה, אם התיאוריה שלך
נכון,

279
00:11:25,352 --> 00:11:27,454
אולי לא אוכל
לשלוט במעשיי.

280
00:11:27,522 --> 00:11:28,590
- אתה בטוח?

281
00:11:28,657 --> 00:11:31,593
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

282
00:11:31,660 --> 00:11:33,427
- תעשה את זה.

283
00:11:33,494 --> 00:11:34,728
מָהִיר.

284
00:11:34,795 --> 00:11:36,096
- בסדר.

285
00:11:37,965 --> 00:11:40,834
היי, אנחנו הולכים
להבין את זה.

286
00:11:40,901 --> 00:11:42,336
הו, תאמין לי, אתה לא.

287
00:11:42,403 --> 00:11:48,742
<i>♪ ♪</i>

288
00:11:50,077 --> 00:11:54,649
תמיד חשבתי על קוץ שחור
היה סיפור של נשים זקנות.

289
00:11:54,715 --> 00:11:55,816
לא יודע כלום על זה.

290
00:11:55,883 --> 00:11:57,218
למה אתה שואל?

291
00:11:57,284 --> 00:11:58,653
קפטן, יש לנו
סיבה להאמין

292
00:11:58,752 --> 00:12:00,187
שוס איליץ' היה מפקד

293
00:12:00,254 --> 00:12:01,922
של יחידת קוץ שחור
על הספינה שלך.

294
00:12:01,989 --> 00:12:03,791
- על "ארון 11"?
כן.

295
00:12:03,857 --> 00:12:04,892
- אין סיכוי.

296
00:12:04,959 --> 00:12:06,760
- למה אתה אומר את זה?

297
00:12:06,827 --> 00:12:08,597
- ידעתי הכל
קרה על הספינה ההיא.

298
00:12:08,663 --> 00:12:11,633
ובכן, אנחנו חושבים שהיא
אולי הפיל את "EF1."

299
00:12:11,700 --> 00:12:13,033
- איך?

300
00:12:13,100 --> 00:12:15,135
ל"ארק 11" לא היו נשק.

301
00:12:15,202 --> 00:12:17,271
וזה לא כמו
היא יכלה להיות בסתר

302
00:12:17,338 --> 00:12:21,442
מסתיר משהו גדול מספיק
להפיל ספינה שלמה.

303
00:12:21,509 --> 00:12:25,412
אני מצטער, אבל כל זה
פשוט נשמע מגוחך.

304
00:12:25,479 --> 00:12:26,615
- אוקיי, אז.

305
00:12:26,681 --> 00:12:29,083
תודה על זמנך.

306
00:12:29,149 --> 00:12:30,652
אנחנו צריכים לדבר עם אנגוס.

307
00:12:30,719 --> 00:12:32,419
-אנגוס? מַדוּעַ?

308
00:12:32,486 --> 00:12:35,022
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

309
00:12:37,424 --> 00:12:38,459
-אנגוס.

310
00:12:38,526 --> 00:12:40,361
האם מצאת הוכחות
של חמניות

311
00:12:40,427 --> 00:12:41,762
גדל כאן באופן טבעי?

312
00:12:41,829 --> 00:12:43,130
- לא.

313
00:12:43,197 --> 00:12:45,499
וזה חבל כשאתה
לחשוב על ההשפעה שלהם

314
00:12:45,567 --> 00:12:49,436
על בריאות הקרקע
ופוטנציאל הדלק הביולוגי.

315
00:12:50,705 --> 00:12:52,840
תן לי רק לבדוק את, אה--

316
00:12:57,679 --> 00:13:00,481
לא נראה כמו כל אחד אחר
ארון קודש נשאו גם אותם.

317
00:13:00,548 --> 00:13:01,650
למה אתה שואל?

318
00:13:01,716 --> 00:13:06,387
כן, מה עושות חמניות
קשור ל-EF1?

319
00:13:06,453 --> 00:13:08,088
- הקפטן לשעבר
של "ארון 11" היה

320
00:13:08,155 --> 00:13:09,591
גיזום חמניות.

321
00:13:09,658 --> 00:13:12,192
אם אין כאלה כאן ו
אף אחד לא הביא אותם לכדור הארץ,

322
00:13:12,259 --> 00:13:14,862
אז מאיפה הוא השיג אותם?

323
00:13:14,928 --> 00:13:17,164
אתה חושב שהוא הביא
אותם בכספת ה-DNA?

324
00:13:17,231 --> 00:13:19,433
אה, אין כספת
על "ארון 11".

325
00:13:19,500 --> 00:13:21,935
- כן, זה מה
רצינו שתחשוב.

326
00:13:22,002 --> 00:13:23,404
- אף אחד לא יודע
החדר אפילו קיים,

327
00:13:23,470 --> 00:13:25,439
מה שהופך אותו למקום טוב
ל-Ves להסתיר.

328
00:13:25,507 --> 00:13:26,675
- מממממ.

329
00:13:26,741 --> 00:13:28,842
- ובכן, כל הכספות היו
נבנה באותו מקום--

330
00:13:28,909 --> 00:13:31,478
מאחורי הקיר
בקטע OT של G Deck.

331
00:13:31,546 --> 00:13:34,381
- בסדר.

332
00:13:34,448 --> 00:13:38,285
סיפון G של "ארק 11".
כעת בניין 14B.

333
00:13:38,352 --> 00:13:39,820
- בוא נלך.

334
00:13:39,887 --> 00:13:41,288
- מר אמון.

335
00:13:41,355 --> 00:13:43,625
הצוללנים מצאו
תיבת השרת מ-"EF1."

336
00:13:43,692 --> 00:13:45,859
אה, היי.

337
00:13:45,926 --> 00:13:47,061
- היי.

338
00:13:47,127 --> 00:13:49,229
האם ניתן להציל את הנתונים?

339
00:13:49,296 --> 00:13:50,230
- מי יודע?

340
00:13:50,297 --> 00:13:52,966
אני בטוח לעזאזל אנסה.

341
00:13:53,033 --> 00:13:54,401
מקווה שנמצא
יומן הקפטן

342
00:13:54,468 --> 00:13:56,170
כדי שנוכל ללמוד
מה באמת קרה.

343
00:13:56,236 --> 00:13:57,237
נהדר.

344
00:13:57,304 --> 00:13:59,907
תודיע לי על השני
אתה מוצא משהו.

345
00:13:59,973 --> 00:14:01,842
- בדוק את זה.
- אה-הא.

346
00:14:01,909 --> 00:14:04,378
בוא נלך לשם.
- הו!

347
00:14:04,445 --> 00:14:06,380
-אנגוס?
- כן?

348
00:14:06,447 --> 00:14:08,783
אה, אני יכול לדבר?
אליך בחוץ?

349
00:14:08,849 --> 00:14:10,150
- כן.

350
00:14:12,419 --> 00:14:15,055
- אז הייתי אוטומטי
כותב כל הלילה.

351
00:14:18,025 --> 00:14:19,627
- אתה יכול להבין
כל זה?

352
00:14:19,694 --> 00:14:21,095
כן.

353
00:14:21,161 --> 00:14:22,863
כלומר, אני לא יכול לדבר או
להבין את השפה המדוברת,

354
00:14:22,930 --> 00:14:24,365
אבל אני חושב שאני יכול להבין

355
00:14:24,431 --> 00:14:26,333
די בשפה הכתובה
להיות מסוגל לתקשר

356
00:14:26,400 --> 00:14:29,036
עם האנשים במערות.

357
00:14:29,103 --> 00:14:31,872
אז אנחנו צריכים ללכת
בחזרה למערות.

358
00:14:31,939 --> 00:14:33,273
- למה?

359
00:14:33,340 --> 00:14:35,175
- מה אם היית
נכון כל הזמן?

360
00:14:35,242 --> 00:14:36,944
אולי הם מנסים
לספר לנו משהו.

361
00:14:37,010 --> 00:14:38,979
- אוקיי, רק תן לי
לקבל פירוט אבטחה

362
00:14:39,046 --> 00:14:41,081
ביחד ללכת איתנו ו--
- לא.

363
00:14:41,148 --> 00:14:42,684
אם נביא חבורה
של זרים שם למטה,

364
00:14:42,751 --> 00:14:44,686
האנשים שם למטה
אולי לא יאפשר לנו להיכנס.

365
00:14:44,753 --> 00:14:47,589
- בסדר, אבל אנחנו צריכים לפחות
ספר למר טראסט ופליקס.

366
00:14:47,655 --> 00:14:49,156
אני לא חושב שאנחנו צריכים.

367
00:14:49,223 --> 00:14:50,958
הם לעולם לא יתנו לנו ללכת לבד.

368
00:14:52,527 --> 00:14:57,431
אז אתה אומר שאתה רוצה
לך, רק אנחנו, בלי נשק,

369
00:14:57,498 --> 00:15:00,702
לראות את האנשים
מי חטף אותנו

370
00:15:00,769 --> 00:15:03,237
כן.

371
00:15:03,303 --> 00:15:06,641
כלומר, אני תמיד יכול לפנות
השתלים שלי אם אצטרך.

372
00:15:09,677 --> 00:15:10,944
היי, ד"ר כביר?

373
00:15:11,011 --> 00:15:12,946
אפשר מילה?

374
00:15:13,013 --> 00:15:14,114
- אממ--

375
00:15:14,181 --> 00:15:15,916
- זה פרטי.

376
00:15:15,983 --> 00:15:17,652
- כמובן.

377
00:15:20,889 --> 00:15:22,256
מה לא בסדר?

378
00:15:22,322 --> 00:15:24,992
- אני לא רוצה לקבל
כל אדם בצרות.

379
00:15:25,058 --> 00:15:27,461
- בסדר.

380
00:15:27,529 --> 00:15:30,130
מה שזה לא יהיה,
אתה יכול להגיד לי.

381
00:15:30,197 --> 00:15:32,901
<i>[מוזיקה מתוחה רכה]</i>

382
00:15:32,966 --> 00:15:35,703
- כאשר פטרוביץ' היה שטוח,

383
00:15:35,770 --> 00:15:38,706
ד"ר מארש היסס--

384
00:15:38,773 --> 00:15:41,074
יותר מדי זמן.

385
00:15:41,141 --> 00:15:42,877
- מה זאת אומרת היסס?

386
00:15:42,943 --> 00:15:45,680
- הוא סתם
עמד שם, בוהה.

387
00:15:47,047 --> 00:15:49,283
כמעט כמו שהוא היה
מתלבטים מה לעשות.

388
00:15:49,349 --> 00:15:51,485
ואז כשבאתי,
הוא חזר לעניינים.

389
00:15:53,688 --> 00:15:56,990
- עשית נכון
דבר שאומר לי,

390
00:15:57,057 --> 00:16:00,427
אבל האם אנחנו יכולים לשמור את זה
בינינו?

391
00:16:00,494 --> 00:16:01,830
- כמובן.

392
00:16:01,896 --> 00:16:02,996
תודה לך.

393
00:16:03,063 --> 00:16:08,703
<i>♪ ♪</i>

394
00:16:10,270 --> 00:16:13,207
[מפתחות מצלצלים]

395
00:16:25,452 --> 00:16:26,621
- ברור.

396
00:16:26,688 --> 00:16:29,624
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

397
00:16:29,691 --> 00:16:36,598
<i>♪ ♪</i>

398
00:16:59,186 --> 00:17:00,588
- איך מצאת אותי?

399
00:17:00,655 --> 00:17:02,189
הנח את האקדח שלך,
ואנחנו נגיד לך.

400
00:17:02,256 --> 00:17:05,192
<i>[מוזיקה מתוחה רכה]</i>

401
00:17:05,259 --> 00:17:07,695
<i>♪ ♪</i>

402
00:17:07,762 --> 00:17:09,429
אנחנו רק רוצים לדבר.

403
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
בְּסֵדֶר?

404
00:17:11,265 --> 00:17:17,639
<i>♪ ♪</i>

405
00:17:18,773 --> 00:17:22,010
זה רק ש--

406
00:17:22,075 --> 00:17:23,143
אני לא סומך עליך.

407
00:17:23,210 --> 00:17:25,479
[שניהם נהנים]

408
00:17:25,547 --> 00:17:27,782
[נשימות, חבטה]

409
00:17:27,849 --> 00:17:30,083
[נושם בכבדות]

410
00:17:30,150 --> 00:17:31,218
[נקיבות רוכסן]

411
00:17:31,285 --> 00:17:33,721
<i>♪ ♪</i>

412
00:17:35,657 --> 00:17:36,691
- מסור את משואה היחידה שלך.

413
00:17:37,057 --> 00:17:38,526
עכשיו.

414
00:17:40,795 --> 00:17:42,262
קימי?

415
00:17:49,369 --> 00:17:52,172
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

416
00:17:52,239 --> 00:17:54,308
<i>♪ ♪</i>

417
00:17:54,374 --> 00:17:57,477
- למה קרה
"פעם קוץ, תמיד קוץ?"

418
00:17:57,545 --> 00:17:58,846
[נהמות]

419
00:17:58,913 --> 00:18:05,720
<i>♪ ♪</i>

420
00:18:05,787 --> 00:18:09,222
- מי בפנים
יחידת התורן שלך, וס?

421
00:18:09,289 --> 00:18:11,325
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

422
00:18:13,460 --> 00:18:15,228
אז תירקב כאן.

423
00:18:17,197 --> 00:18:18,700
בוא נלך.

424
00:18:25,305 --> 00:18:26,808
- ובכן, זה היה מוצלח.

425
00:18:26,874 --> 00:18:28,610
איך אנחנו הולכים למצוא
השאר עכשיו?

426
00:18:28,676 --> 00:18:30,210
- יש לי רעיון.

427
00:18:31,613 --> 00:18:33,982
- אתה באמת חושב
מילאן הייתה קוץ שחור?

428
00:18:34,048 --> 00:18:35,717
ובכן, הוא היה קרוב לווס.

429
00:18:35,783 --> 00:18:38,553
אממ, בסדר, אבל למה
אתה צריך אותי כאן?

430
00:18:38,620 --> 00:18:40,555
- אנחנו מחפשים
עבור משואה שהם נושאים.

431
00:18:40,622 --> 00:18:43,625
- הוא קטן יחסית, אפור,
ומעוצב כמו--

432
00:18:45,893 --> 00:18:47,996
בערך ככה.

433
00:18:48,062 --> 00:18:49,363
- זה מוגן בסיסמה.

434
00:18:49,429 --> 00:18:50,732
זו הסיבה שאתה כאן, סאנג'י.

435
00:18:50,798 --> 00:18:53,400
- ארבע ספרות,
באמצעות 1 עד 6.

436
00:18:57,204 --> 00:19:02,076
- נסה את 6161.

437
00:19:02,142 --> 00:19:03,911
זו הכתובת
של ביתו הראשון.

438
00:19:03,978 --> 00:19:05,647
[צפצוף]
- 61--

439
00:19:05,713 --> 00:19:06,948
לא.

440
00:19:07,015 --> 00:19:08,148
- בסדר.

441
00:19:08,215 --> 00:19:10,518
אממ--הממ.

442
00:19:12,120 --> 00:19:14,789
נסה את 1122.

443
00:19:14,856 --> 00:19:16,824
22 בנובמבר.

444
00:19:16,891 --> 00:19:20,762
חודש ויום הוא היה
הושבע כשוטר.

445
00:19:20,828 --> 00:19:22,563
הרגע הכי גאה שלו.

446
00:19:22,630 --> 00:19:24,532
[צפצוף]

447
00:19:24,599 --> 00:19:27,300
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

448
00:19:27,367 --> 00:19:29,236
תודה לך, סאנג'י.

449
00:19:29,302 --> 00:19:36,443
<i>♪ ♪</i>

450
00:19:42,016 --> 00:19:44,018
אני לא חושב שיש
דרך להשבית את השבב

451
00:19:44,085 --> 00:19:45,586
בלי להרוג את בריס.

452
00:19:45,653 --> 00:19:47,387
אולי אם נוכל
להבין איך

453
00:19:47,454 --> 00:19:50,190
התכנות נכנסה
השבב שלו מלכתחילה--

454
00:19:50,257 --> 00:19:51,425
זה היה הדבר הזה
שהיה מחובר

455
00:19:51,491 --> 00:19:53,528
מאחורי האוזן שלי על רוס.
- שתוק.

456
00:19:53,594 --> 00:19:56,030
אין שום דבר ב-MRI
איפה הצינור היה מחובר.

457
00:19:56,097 --> 00:19:57,031
זו רק רקמת צלקת.

458
00:19:57,098 --> 00:20:00,702
<i>♪ ♪</i>

459
00:20:00,768 --> 00:20:02,904
או שאולי זה לא.

460
00:20:02,970 --> 00:20:04,005
- בסדר, בסדר.

461
00:20:04,072 --> 00:20:05,238
תראה, הבנתי.

462
00:20:05,305 --> 00:20:07,709
אתה כועס שעשיתי אותך
ללכת ליער

463
00:20:07,775 --> 00:20:10,178
ולנסות לפגוע
החברה שלך.

464
00:20:10,243 --> 00:20:13,380
אבל אני עושה
מה אני צריך לעשות.

465
00:20:13,447 --> 00:20:14,649
- מה זה?

466
00:20:14,716 --> 00:20:16,316
- זה ביו-חשמלי
בדיקה עכבה.

467
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
- אוקיי, בשביל מה זה?

468
00:20:18,351 --> 00:20:20,353
טוב, אם אני צודק...

469
00:20:22,990 --> 00:20:24,424
רקמת הצלקת מוליכה.

470
00:20:24,491 --> 00:20:26,027
- חרא.
- מה?

471
00:20:26,094 --> 00:20:27,360
- זו לא רקמת צלקת.

472
00:20:27,427 --> 00:20:29,362
זה סוג של
גדיל אלקטרו-אורגני

473
00:20:29,429 --> 00:20:30,598
שנשאר שם
על ידי הדבר ש

474
00:20:30,665 --> 00:20:32,265
מחובר מאחורי אוזנו של בריס.

475
00:20:32,332 --> 00:20:34,001
- אז ככה אנחנו יכולים
לגשת לשבב?

476
00:20:34,068 --> 00:20:35,803
- בדיוק.

477
00:20:35,870 --> 00:20:37,905
התחל להרכיב איש קשר.

478
00:20:40,041 --> 00:20:41,909
- זה לא קשור רק אלי.

479
00:20:41,976 --> 00:20:46,714
תאמין לי, אם הם ייעלמו אותי,
לעולם לא תהיה אותו הדבר.

480
00:20:49,150 --> 00:20:52,186
- יש לך תוכנית כלשהי
על איך להיכנס פנימה?

481
00:20:52,252 --> 00:20:54,655
- קצת קיוויתי
הם פשוט היו--

482
00:20:54,722 --> 00:20:57,959
[מרעום]

483
00:21:00,228 --> 00:21:02,130
תעשה את זה.

484
00:21:02,196 --> 00:21:05,099
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

485
00:21:05,166 --> 00:21:12,305
<i>♪ ♪</i>

486
00:21:29,289 --> 00:21:31,526
זה הבגדים שלי.

487
00:21:31,592 --> 00:21:34,361
אולי זה
מחווה של רצון טוב?

488
00:21:44,205 --> 00:21:46,339
זה אומר שלום.

489
00:21:46,406 --> 00:21:47,909
אני חושב.

490
00:22:02,857 --> 00:22:05,827
[מזעם]

491
00:22:05,893 --> 00:22:12,800
<i>♪ ♪</i>

492
00:22:33,754 --> 00:22:35,455
אני לא אוהב את זה.

493
00:22:38,326 --> 00:22:40,061
- קדימה.

494
00:22:40,127 --> 00:22:43,064
<i>[מוזיקה מהורהרת]</i>

495
00:22:43,130 --> 00:22:50,071
<i>♪ ♪</i>

496
00:23:15,663 --> 00:23:17,798
היי.
- הממ.

497
00:23:17,865 --> 00:23:19,432
- איך הולך עם בריס?

498
00:23:19,499 --> 00:23:21,936
- זה מסובך.

499
00:23:22,003 --> 00:23:24,205
- מה אני יכול לעשות כדי לעזור?

500
00:23:24,272 --> 00:23:25,907
- כלום.

501
00:23:27,241 --> 00:23:28,943
בסדר, סאנג'י.

502
00:23:29,010 --> 00:23:30,477
מה קורה?

503
00:23:30,544 --> 00:23:32,346
היית
מתחמק ממני כל היום.

504
00:23:32,412 --> 00:23:34,916
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

505
00:23:34,982 --> 00:23:36,217
- מה לעשות?

506
00:23:36,284 --> 00:23:38,786
[מפתחות מצלצלים]

507
00:23:41,989 --> 00:23:43,057
בסדר.

508
00:23:43,124 --> 00:23:44,725
אם זה בגלל
ממה שאמרתי על מילאנו--

509
00:23:44,792 --> 00:23:45,993
- זה לא מה שאמרת.

510
00:23:46,060 --> 00:23:49,597
זה מה שעשית,
או לא עשה.

511
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- על מה אתה מדבר?

512
00:23:52,333 --> 00:23:55,202
<i>[מוזיקה קודרת]</i>

513
00:23:55,269 --> 00:24:01,943
<i>♪ ♪</i>

514
00:24:02,009 --> 00:24:03,844
- הרגת אותו.

515
00:24:07,014 --> 00:24:08,582
- לא, אני לא.

516
00:24:08,649 --> 00:24:11,484
- בדקתי
התיעוד הרפואי.

517
00:24:11,552 --> 00:24:15,790
מילאן עם קו שטוח,
וחיכית 12 שניות

518
00:24:15,856 --> 00:24:18,125
לפני ניסיון להחיות.

519
00:24:18,192 --> 00:24:19,961
12 שניות.

520
00:24:20,027 --> 00:24:22,530
ניסיתי להיות מהורהר
על תוכנית הפעולה--

521
00:24:22,596 --> 00:24:23,764
- שטויות!

522
00:24:23,831 --> 00:24:26,100
ידעת בדיוק
מה עמד לקרות.

523
00:24:28,769 --> 00:24:30,671
גם אם לא חיכיתי,

524
00:24:30,738 --> 00:24:33,507
זה כנראה לא היה
עשה את ההבדל.

525
00:24:33,574 --> 00:24:36,410
מה לעזאזל
סוג של טיעון זה?

526
00:24:36,476 --> 00:24:38,813
- לא התכוונתי שהוא ימות.

527
00:24:40,247 --> 00:24:42,016
- אבל אתה לא מצטער.

528
00:24:45,485 --> 00:24:46,921
- לא.

529
00:24:46,988 --> 00:24:48,589
לא, אני לא.

530
00:24:48,656 --> 00:24:55,796
<i>♪ ♪</i>

531
00:25:02,737 --> 00:25:04,605
- תודה שבאת.

532
00:25:04,672 --> 00:25:06,240
כן, המים בזה
האגם היה קרוב לקפוא,

533
00:25:06,307 --> 00:25:08,709
אז זה נשמר
הגופים טובים למדי.

534
00:25:08,776 --> 00:25:09,977
הצלחתי למשוך למעלה
המניפסט

535
00:25:10,044 --> 00:25:11,879
מהשרת שחזרנו.

536
00:25:11,946 --> 00:25:15,816
אז הצלחנו לזהות
רובם, אבל...

537
00:25:15,883 --> 00:25:18,552
אנחנו עדיין צריכים שתנסה
ותזהה את השאר.

538
00:25:20,087 --> 00:25:24,458
אני ממש מצטער שיש לך
להיות זה שיעשה את זה, אבל--

539
00:25:24,525 --> 00:25:26,227
- מי עוד יעשה את זה?

540
00:25:26,293 --> 00:25:29,196
<i>[מוזיקה קודרת]</i>

541
00:25:29,263 --> 00:25:36,203
<i>♪ ♪</i>

542
00:25:43,944 --> 00:25:46,180
סגן אפרם וומבי.

543
00:25:47,815 --> 00:25:49,583
[ציוץ טאבלט]

544
00:25:49,650 --> 00:25:56,791
<i>♪ ♪</i>

545
00:26:05,199 --> 00:26:08,202
רב"ט אלברט פלינק.

546
00:26:27,588 --> 00:26:29,023
[מתנשפים]

547
00:26:31,560 --> 00:26:34,028
לאונרד...

548
00:26:36,531 --> 00:26:38,232
Avega.

549
00:26:46,273 --> 00:26:47,641
הבן שלי.

550
00:26:47,708 --> 00:26:54,849
<i>♪ ♪</i>

551
00:27:03,290 --> 00:27:05,826
<i>[מוזיקה קודרת]</i>

552
00:27:06,327 --> 00:27:11,432
<i>♪ ♪</i>

553
00:27:11,499 --> 00:27:12,700
- אפשר להצטרף אליך?

554
00:27:24,044 --> 00:27:26,180
אני כל כך מצטער על בנך.

555
00:27:29,518 --> 00:27:32,319
- באמת רציתי להאשים אותך.

556
00:27:32,386 --> 00:27:34,488
או לפחות ה-GSA.

557
00:27:34,556 --> 00:27:38,025
אבל האמת היא,
זו אשמתי.

558
00:27:40,794 --> 00:27:43,632
ליאו היה אמן.

559
00:27:43,697 --> 00:27:46,934
הוא היה מאושר

560
00:27:47,001 --> 00:27:49,904
מצייר לבד בחדר שלו,

561
00:27:49,970 --> 00:27:51,705
אפילו כשהעולם היה--

562
00:27:51,772 --> 00:27:54,308
היה מתפורר.

563
00:27:54,375 --> 00:28:00,047
הוא לא היה כמוני או כמו אף אחד
ידעתי, לצורך העניין.

564
00:28:00,114 --> 00:28:02,149
לא הצלחתי להבין אותו.

565
00:28:04,685 --> 00:28:05,920
- אני לא הורה.

566
00:28:08,623 --> 00:28:10,691
לעזאזל, לא עשיתי זאת
אפילו יש הורים.

567
00:28:12,326 --> 00:28:14,028
אבל האם לא כך
רוב ההורים מרגישים,

568
00:28:14,094 --> 00:28:16,197
כאילו הם לא
להבין את הילדים שלהם?

569
00:28:16,263 --> 00:28:18,365
- הממ.

570
00:28:18,432 --> 00:28:23,137
אשתי תמיד אמרה
הייתי קשה מדי איתו.

571
00:28:23,204 --> 00:28:24,939
אשתך?

572
00:28:25,005 --> 00:28:29,243
- שילה, אהבת חיי.

573
00:28:30,645 --> 00:28:33,615
היא מתה כשליאו היה בן 12.

574
00:28:33,682 --> 00:28:38,185
ונשארתי להעלות
ילד שלא הבנתי.

575
00:28:39,688 --> 00:28:42,423
- אני כל כך מצטער.

576
00:28:42,489 --> 00:28:45,826
דחפתי אותו להצטרף ל-EF,

577
00:28:45,893 --> 00:28:48,262
כמעט הכריח אותו.

578
00:28:48,329 --> 00:28:52,601
אמר לו שהוא צריך לעזור
לעשות את ההבדל,

579
00:28:52,667 --> 00:28:54,235
והוא שנא אותי על זה.

580
00:28:54,301 --> 00:28:55,570
- אני בספק.

581
00:28:55,637 --> 00:28:57,137
הו, לא, הוא עשה זאת.

582
00:28:57,204 --> 00:29:00,074
ובגלל שהוא שנא אותי,
הקצתי לו

583
00:29:00,140 --> 00:29:03,410
אל "EF1" במקום הספינה שלי,

584
00:29:03,477 --> 00:29:06,213
אז לא הייתי צריך
להסתכל לו בעיניים.

585
00:29:09,149 --> 00:29:10,451
ועכשיו--

586
00:29:10,518 --> 00:29:12,987
זד, היי.

587
00:29:13,053 --> 00:29:15,055
המוות שלו הוא לא אשמתך.

588
00:29:15,122 --> 00:29:17,491
אני הייתי אבא שלו.

589
00:29:17,559 --> 00:29:19,026
זה היה התפקיד שלי להגן עליו.

590
00:29:19,093 --> 00:29:21,128
אתה הגנת עליו.

591
00:29:21,195 --> 00:29:23,397
אם לא היית שם אותו על "EF1,"

592
00:29:23,464 --> 00:29:25,366
הוא כנראה היה מת
שנתיים קודם לכן

593
00:29:25,432 --> 00:29:27,301
עם כל השאר
נשאר מאחור על כדור הארץ.

594
00:29:27,368 --> 00:29:29,604
הייתי צריך לשים אותו
על "EF2" איתי.

595
00:29:29,671 --> 00:29:32,206
הוא עדיין יהיה בחיים.

596
00:29:32,273 --> 00:29:35,476
- לא יכולת
חזה מה יקרה.

597
00:29:35,543 --> 00:29:37,244
המוות שלו הוא לא אשמתך.

598
00:29:37,311 --> 00:29:40,414
אז מי לעזאזל
אשם זה?

599
00:29:40,481 --> 00:29:44,918
<i>♪ ♪</i>

600
00:29:44,985 --> 00:29:47,921
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

601
00:29:47,988 --> 00:29:51,925
<i>♪ ♪</i>

602
00:29:51,992 --> 00:29:54,763
ג'יימס, יש עוד זמן
לעצור את זה.

603
00:29:54,828 --> 00:29:57,097
- בסדר, החוט הזה
יכול לשדר אותות

604
00:29:57,164 --> 00:29:58,533
אל וממנו
רקמה מוליכה

605
00:29:58,600 --> 00:30:01,135
לגשת לכל דבר
התכנות נמצא בשבב.

606
00:30:01,201 --> 00:30:02,336
- חבר.

607
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
- בסדר, נסה עכשיו.

608
00:30:07,509 --> 00:30:08,643
- אני בפנים.

609
00:30:08,710 --> 00:30:09,877
-הצלתי את חייך.

610
00:30:09,943 --> 00:30:11,713
אתה לא חייב לי את אותו הדבר?

611
00:30:11,780 --> 00:30:12,747
- זה עבד?

612
00:30:12,813 --> 00:30:15,416
אה, טוב, בערך.

613
00:30:15,482 --> 00:30:16,785
אני יכול לראות את הקוד,

614
00:30:16,850 --> 00:30:19,654
אבל אני לא יכול
לזהות את זה בכלל.

615
00:30:19,721 --> 00:30:21,589
- למה אתה מתכוון?

616
00:30:21,656 --> 00:30:22,724
- זה לא בינארי.

617
00:30:22,791 --> 00:30:23,725
זה משולש.

618
00:30:23,792 --> 00:30:25,159
בסיס שלוש.

619
00:30:25,225 --> 00:30:26,795
אני לא מצליח להבין את זה.

620
00:30:26,860 --> 00:30:30,799
זה--זה זר לחלוטין.

621
00:30:30,864 --> 00:30:33,802
<i>[מוזיקה רכה]</i>

622
00:30:33,867 --> 00:30:40,441
<i>♪ ♪</i>

623
00:30:44,512 --> 00:30:46,614
- מה אתה שואל?

624
00:30:46,681 --> 00:30:48,315
– שאלתי לשמו.

625
00:30:48,382 --> 00:30:50,951
אבל אני לא יכול לתרגם
התגובה שלו.

626
00:30:51,018 --> 00:30:53,253
מניח שפשוט נמשיך
קורא לו ג'ון דו.

627
00:30:56,056 --> 00:30:58,492
- איך אתה מתקשר
אחד עם השני?

628
00:31:01,095 --> 00:31:02,797
- [מלים בפה]

629
00:31:02,863 --> 00:31:08,902
<i>♪ ♪</i>

630
00:31:10,170 --> 00:31:12,674
הוא אומר שהוא דיבר איתם.

631
00:31:12,741 --> 00:31:15,209
אבל לא שמעתי כלום.

632
00:31:15,275 --> 00:31:18,946
- הם חייבים לדבר בתדירות
מחוץ לטווח השמיעה שלנו.

633
00:31:19,012 --> 00:31:20,280
זה קצת הגיוני.

634
00:31:20,347 --> 00:31:22,916
יש לו אחרת
שמיעה ומיתרי קול.

635
00:31:24,118 --> 00:31:26,453
תשאל אותם למה נחטפנו.

636
00:31:26,521 --> 00:31:33,460
<i>♪ ♪</i>

637
00:31:48,008 --> 00:31:50,077
- "אתה נשבר."

638
00:31:50,144 --> 00:31:52,146
- אתה שובר מה?

639
00:31:52,212 --> 00:31:53,548
- זה הסמל הזה.

640
00:31:53,615 --> 00:31:55,416
זה היחיד
אני לא יכול לתרגם.

641
00:32:01,121 --> 00:32:02,990
מה זה אומר?

642
00:32:23,110 --> 00:32:26,046
<i>[מוזיקה מבשרת רעות]</i>

643
00:32:26,113 --> 00:32:33,220
<i>♪ ♪</i>

644
00:32:39,393 --> 00:32:41,962
הפעלת את זה?
- לא.

645
00:32:49,938 --> 00:32:51,138
- מי התקשר?

646
00:32:54,141 --> 00:32:57,077
[מכשיר מצפצף במהירות]

647
00:32:57,144 --> 00:33:00,047
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

648
00:33:00,113 --> 00:33:07,254
<i>♪ ♪</i>

649
00:33:09,824 --> 00:33:11,759
[חיתוך, חצץ]

650
00:33:14,027 --> 00:33:15,797
- כנגד הקיר!
- מסיכות.

651
00:33:15,864 --> 00:33:17,899
- ותשמור על הידיים שלך
שבו נוכל לראות אותם.

652
00:33:17,966 --> 00:33:25,072
<i>♪ ♪</i>

653
00:33:27,407 --> 00:33:28,576
אוקיי, סרקתי
הכל על השבב.

654
00:33:29,309 --> 00:33:31,245
הקוד אינו ניתן לפענוח.

655
00:33:31,311 --> 00:33:33,948
אבל אם נוכל לטהר
הקוד מהשבב,

656
00:33:34,014 --> 00:33:36,885
יכול להיות שיש סיכוי לכך
בריס יחזור לשגרה.

657
00:33:36,951 --> 00:33:38,953
- "טיהור" אומר שאני אעלם.

658
00:33:39,019 --> 00:33:40,522
אתה מבין?

659
00:33:40,588 --> 00:33:44,358
חבר'ה, אולי אנחנו לא צריכים
למחוק הכל, אתה יודע?

660
00:33:44,424 --> 00:33:46,193
אולי נצטרך
המידע מאוחר יותר.

661
00:33:46,260 --> 00:33:47,294
- כן, זה נכון.

662
00:33:47,361 --> 00:33:48,763
עם הכל
השאלות הללו מתנשאות

663
00:33:48,830 --> 00:33:51,131
על רוס והוםבייס,
זה יכול להיות בעל ערך.

664
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
- אני בעל ערך.

665
00:33:52,634 --> 00:33:56,538
אבל אני לא מועיל לך
אם אני לא בראש שלך.

666
00:33:56,604 --> 00:33:57,705
- אתה צודק.

667
00:33:57,772 --> 00:33:59,874
במקום לטהר אותו,
אני אעביר את הנתונים

668
00:33:59,941 --> 00:34:01,408
לתוך מכשיר מרווח אוויר.

669
00:34:01,475 --> 00:34:03,745
ככה זה לא יכול לחדור
מערכת המחשב שלנו.

670
00:34:03,811 --> 00:34:05,412
- אבל התוכנה כן
להיות לגמרי

671
00:34:05,479 --> 00:34:07,080
מהראש שלו, נכון?

672
00:34:07,147 --> 00:34:08,950
- נכון.
זה יהיה כאן במקום.

673
00:34:09,017 --> 00:34:10,450
בבקשה.

674
00:34:10,518 --> 00:34:12,754
ג'יימס, אתה לא יודע
מה אתה עושה.

675
00:34:12,820 --> 00:34:15,155
- אלישיה...

676
00:34:15,222 --> 00:34:16,658
לעשות את זה.

677
00:34:16,724 --> 00:34:18,693
- ג'יימס.

678
00:34:18,760 --> 00:34:20,294
ג'יימס, בבקשה.

679
00:34:20,360 --> 00:34:23,965
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

680
00:34:24,032 --> 00:34:24,999
[ציוץ טאבלט]

681
00:34:25,065 --> 00:34:31,405
<i>♪ ♪</i>

682
00:34:32,607 --> 00:34:34,141
- [קול מהדהד]
אתה תצטער על זה.

683
00:34:34,207 --> 00:34:36,978
- [נאחם, נושם בכבדות]

684
00:34:37,045 --> 00:34:38,746
זה לטובה.

685
00:34:38,813 --> 00:34:39,847
- עם מי הוא מדבר?

686
00:34:39,914 --> 00:34:40,949
אני לא יודע.

687
00:34:41,015 --> 00:34:45,185
אני אגרום לך להתחרט על זה.

688
00:34:46,721 --> 00:34:47,689
- להתראות.

689
00:34:49,791 --> 00:34:51,191
[פעמוני טאבלט]

690
00:34:52,426 --> 00:34:54,896
- ההעברה הושלמה.

691
00:34:54,963 --> 00:34:56,631
- איך אתה מרגיש, ג'יימס?

692
00:34:56,698 --> 00:34:59,601
<i>[מוזיקה רכה]</i>

693
00:34:59,667 --> 00:35:01,134
<i>♪ ♪</i>

694
00:35:01,201 --> 00:35:03,370
אני, אה--

695
00:35:04,872 --> 00:35:06,239
תודה לך.

696
00:35:08,910 --> 00:35:11,579
[נושם בכבדות]

697
00:35:12,680 --> 00:35:14,782
רק תן לו לנוח.
תן לו לנוח.

698
00:35:19,186 --> 00:35:20,788
- הנה איך זה הולך ללכת.

699
00:35:20,855 --> 00:35:25,292
אתה הולך לספר לנו בדיוק
מה שקרה לפני שנתיים.

700
00:35:25,359 --> 00:35:27,762
- הדרך היחידה
אני אומר לך הכל

701
00:35:27,829 --> 00:35:30,497
זה אם תשחרר את הצוות שלי.
- [מצחקק]

702
00:35:30,565 --> 00:35:32,199
- הם היו רק
בעקבות פקודות.

703
00:35:32,265 --> 00:35:34,401
- ממש לא.

704
00:35:34,468 --> 00:35:36,571
אבל אני יכול להבטיח לך את זה.

705
00:35:36,638 --> 00:35:39,239
אם לא תעזור לנו עכשיו,

706
00:35:39,306 --> 00:35:41,943
הצוות שלך יסבול
השלכות חמורות.

707
00:35:42,010 --> 00:35:44,045
- בסדר.

708
00:35:44,112 --> 00:35:45,513
בְּסֵדֶר.

709
00:35:47,081 --> 00:35:50,885
וס, אנחנו לא יכולים לעשות עסקה עד
אנחנו יודעים בדיוק מה קרה.

710
00:35:54,154 --> 00:35:56,624
- בסדר.

711
00:35:56,691 --> 00:35:58,325
- תתחיל לדבר.

712
00:35:59,594 --> 00:36:01,461
- הרגנו את אלה
ניצולי "EF1".

713
00:36:01,529 --> 00:36:04,132
אוגה, אתה חייב להבין
שבאותו זמן,

714
00:36:04,197 --> 00:36:06,500
הם עדיין היו האויב.

715
00:36:06,567 --> 00:36:08,703
היינו בערפל המלחמה.

716
00:36:08,770 --> 00:36:10,004
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

717
00:36:10,071 --> 00:36:12,507
<i>המשימה הייתה סטנדרטית--</i>

718
00:36:12,573 --> 00:36:14,909
<i>בצע סוויפ ותוודא</i>
<i>לא היו כאן עוינים</i>

719
00:36:14,976 --> 00:36:17,145
<i>לפני ש-"Ark 11" ירד.</i>

720
00:36:18,079 --> 00:36:22,482
עמדנו להסתובב
ולחזור לספינה

721
00:36:22,550 --> 00:36:24,652
כשהרחנו עשן.

722
00:36:24,719 --> 00:36:25,720
- עשן?

723
00:36:27,955 --> 00:36:29,222
- עשן מחנה.

724
00:36:29,289 --> 00:36:32,225
<i>[מוזיקה מבשרת רעות]</i>

725
00:36:32,292 --> 00:36:33,360
<i>♪ ♪</i>

726
00:36:33,427 --> 00:36:35,630
<i>עקבנו אחריו</i>

727
00:36:35,697 --> 00:36:38,833
<i>ומצא קבוצת אנשים</i>
<i>חיים ביער איכשהו.</i>

728
00:36:43,805 --> 00:36:45,606
- הם EF.

729
00:36:45,673 --> 00:36:46,974
- אש!

730
00:36:47,041 --> 00:36:50,277
[ירי]

731
00:36:52,245 --> 00:36:55,149
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

732
00:36:55,215 --> 00:37:02,355
<i>♪ ♪</i>

733
00:37:04,357 --> 00:37:06,928
אז אתה פשוט הרגת
כל האנשים האלה?

734
00:37:06,994 --> 00:37:08,328
- היינו בכמות גדולה יותר.

735
00:37:08,395 --> 00:37:09,362
הם התכוונו להרוג אותנו...

736
00:37:09,429 --> 00:37:11,065
- אתה לא יודע את זה!

737
00:37:11,132 --> 00:37:12,834
- אוגה, בבקשה.

738
00:37:12,900 --> 00:37:14,902
למה לא סיפרת לנו
משהו מזה לפני?

739
00:37:14,969 --> 00:37:16,971
למה לרצוח את האמונד
לשמור את הסוד הזה?

740
00:37:17,038 --> 00:37:19,607
- בגלל שניכם,
שרון וזד.

741
00:37:19,674 --> 00:37:21,274
- אה, קדימה.
רגע, אני?

742
00:37:21,341 --> 00:37:23,644
-כשהגעת לכאן,
עשית שלום.

743
00:37:23,711 --> 00:37:26,514
לא התכוונתי לפוצץ את זה
על ידי חשיפת מי הרגנו.

744
00:37:26,581 --> 00:37:27,882
- לא, זה לא
הגיוני כלשהו.

745
00:37:27,949 --> 00:37:29,150
קברת את הגופות.

746
00:37:29,217 --> 00:37:30,752
רצית לכסות את זה
מיד.

747
00:37:30,818 --> 00:37:32,920
- כלי נשק.

748
00:37:32,987 --> 00:37:34,254
- מה?

749
00:37:34,321 --> 00:37:35,823
- היו
שום נשק לא נמצא

750
00:37:35,890 --> 00:37:37,324
מערימת הגופות ההיא.

751
00:37:37,390 --> 00:37:40,260
<i>[מוזיקה קודרת]</i>

752
00:37:40,327 --> 00:37:43,197
- חיילי ה-EF
היו לא חמושים

753
00:37:43,263 --> 00:37:44,699
כשמצאת אותם,
הם לא היו?

754
00:37:46,601 --> 00:37:51,839
- כיסחת
כל האנשים הלא חמושים האלה?

755
00:37:51,906 --> 00:37:55,076
אני רוצה לדעת איך
הפלת את "EF1",

756
00:37:55,143 --> 00:37:58,212
איך הרגת מאות
של אנשים חפים מפשע

757
00:37:58,278 --> 00:37:59,279
על סיפון הספינה ההיא.

758
00:37:59,346 --> 00:38:00,615
ספר לי!

759
00:38:00,681 --> 00:38:02,750
- לא ידעתי - לא ידעתי
משהו בקשר לזה.

760
00:38:02,817 --> 00:38:03,785
- אווגה!

761
00:38:03,851 --> 00:38:04,986
- אתה שקרן!

762
00:38:05,052 --> 00:38:06,654
- [שיעול]

763
00:38:07,922 --> 00:38:09,456
- היא רוצחת.

764
00:38:09,524 --> 00:38:11,893
- כן, היא כן.

765
00:38:14,228 --> 00:38:16,329
אבל אל תאפשר לה
להפוך אותך לאחד.

766
00:38:16,396 --> 00:38:22,904
<i>♪ ♪</i>

767
00:38:22,970 --> 00:38:25,438
[נושם בכבדות]

768
00:38:30,912 --> 00:38:31,913
[דלת נקישה]

769
00:38:36,884 --> 00:38:39,954
איאן, אם באת
לנסות ולהרגיע אותי--

770
00:38:40,021 --> 00:38:42,190
- לא, לא, לא. לא.

771
00:38:42,256 --> 00:38:44,491
רק לתת לך
מידע מסוים.

772
00:38:44,559 --> 00:38:47,228
השרת נסגר
שבועיים לפני

773
00:38:47,295 --> 00:38:49,030
"ארק 11" הגיע להומבייס.

774
00:38:50,932 --> 00:38:52,967
אני לא בטוח שאני עוקב.

775
00:38:53,034 --> 00:38:56,037
- השרת נסגר
כי הספינה ירדה

776
00:38:56,103 --> 00:38:58,906
לפני Ves או "Ark 11"
אפילו היו כאן.

777
00:39:00,875 --> 00:39:02,743
אז וס אמר את האמת.

778
00:39:02,810 --> 00:39:05,913
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

779
00:39:05,980 --> 00:39:07,014
<i>♪ ♪</i>

780
00:39:07,081 --> 00:39:10,318
אני לא יודע
מי הפיל את "EF1",

781
00:39:10,383 --> 00:39:12,119
אבל זו לא הייתה היא.

782
00:39:12,186 --> 00:39:17,058
<i>♪ ♪</i>

783
00:39:17,124 --> 00:39:19,293
- אתה אומר שכן
ראה ושמע

784
00:39:19,359 --> 00:39:21,162
דוקטור מורוזוב כל הזמן הזה?

785
00:39:21,229 --> 00:39:22,864
- כן.

786
00:39:22,930 --> 00:39:24,866
תוֹדָה.

787
00:39:24,932 --> 00:39:26,334
כֵּן.

788
00:39:26,399 --> 00:39:28,536
והיא הרגישה כל כך אמיתית.

789
00:39:28,603 --> 00:39:31,371
זה בטח היה כמה
AI מתקדם בטירוף.

790
00:39:31,438 --> 00:39:33,007
- ממ.
- כן.

791
00:39:33,074 --> 00:39:34,609
- כן.

792
00:39:34,675 --> 00:39:36,677
היא הצילה את חיי.

793
00:39:36,744 --> 00:39:40,047
גרם לזה להיראות כאילו אני
אמור להציל גם אותה.

794
00:39:40,114 --> 00:39:44,252
משהו על, כמו, תיקון
חלק ממנה כאן ב-Homebase.

795
00:39:44,318 --> 00:39:46,053
- חלק ממנה?
מה זה אומר?

796
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
אני לא יודע.

797
00:39:47,588 --> 00:39:48,990
אף פעם לא הגעתי כל כך רחוק.

798
00:39:49,056 --> 00:39:50,423
[מצחקק]

799
00:39:52,360 --> 00:39:54,896
הו, בנאדם, אני פשוט כל כך, כל כך שמח

800
00:39:54,962 --> 00:39:57,231
להרגיש כמו עצמי שוב,
אתה יודע?

801
00:39:57,298 --> 00:40:00,467
תודה לשניכם,
לכל דבר, באמת.

802
00:40:00,534 --> 00:40:02,103
אני כל כך שמח שאתה בסדר.

803
00:40:02,169 --> 00:40:03,271
- הו, הו, בסדר.

804
00:40:03,337 --> 00:40:06,007
אתה ידידותי.
[צוחק]

805
00:40:06,073 --> 00:40:07,208
אחד הרופאים החדשים.

806
00:40:07,275 --> 00:40:08,408
- כן.

807
00:40:08,475 --> 00:40:10,044
- אה, לא נפגשנו, נכון?

808
00:40:10,111 --> 00:40:11,112
אני ג'יימס.

809
00:40:11,178 --> 00:40:12,213
ג'יימס בריס.

810
00:40:12,280 --> 00:40:14,148
נעים להכיר.

811
00:40:14,215 --> 00:40:16,117
- אממ--

812
00:40:16,183 --> 00:40:19,186
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

813
00:40:19,253 --> 00:40:20,821
מה?

814
00:40:20,888 --> 00:40:22,489
אז ווס לא
להפיל את הספינה.

815
00:40:22,556 --> 00:40:23,824
לא, היא לא יכלה.

816
00:40:23,891 --> 00:40:27,460
- אני מתעב אותה,
אבל היא לא הרגה את הילד שלי.

817
00:40:29,096 --> 00:40:31,766
- מה קורה כשאנחנו נפגשים
האנשים שעשו?

818
00:40:31,832 --> 00:40:34,535
אני חושב שכבר יש לנו.

819
00:40:34,602 --> 00:40:36,637
יש רק קבוצה אחת
של אנשים שיכולים להיות

820
00:40:36,704 --> 00:40:39,640
הייתי כאן כאשר "EF1" הגיע.

821
00:40:39,707 --> 00:40:41,108
- האנשים במערות.

822
00:40:41,175 --> 00:40:42,343
חכה.

823
00:40:42,410 --> 00:40:45,980
אם הם היו מסוגלים
להפיל חללית, ואז--

824
00:40:46,047 --> 00:40:48,983
- חייבת להיות להם גישה
לנשק מסיבי.

825
00:40:49,050 --> 00:40:52,086
<i>[מוזיקה מבשרת רעות]</i>

826
00:40:52,153 --> 00:40:56,958
<i>♪ ♪</i>

827
00:40:57,024 --> 00:40:58,693
- לתקן?

828
00:40:58,759 --> 00:41:00,594
אני לא מבין.

829
00:41:09,170 --> 00:41:11,471
לְרַפֵּא.

830
00:41:11,539 --> 00:41:13,240
- לתקן מה? לרפא מה?

831
00:41:13,307 --> 00:41:14,742
אני לא יודע.

832
00:41:34,228 --> 00:41:35,563
- תיקון או מוות.

833
00:41:37,932 --> 00:41:39,066
היי.

834
00:41:39,133 --> 00:41:46,073
<i>♪ ♪</i>

835
00:41:53,581 --> 00:41:55,182
- האם הוא אומר--

836
00:41:55,249 --> 00:41:58,185
אם לא נתקן את זה,
הם יהרגו אותנו.

837
00:42:01,822 --> 00:42:05,059
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

838
00:42:05,126 --> 00:42:11,532
<i>♪ ♪</i>


